പിഎംജെഎവൈ സ്കീം (ആയുഷ്മാൻ ഭാരത് യോജന): യോഗ്യതയും ഓൺലൈൻ രജിസ്ട്രേഷനും

ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനെന്നോ ദരിദ്രനെന്നോ വേർതിരിവില്ല. എല്ലാവരും ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഒരുപോലെ ഇരയാകുന്നു, ചിലർ മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ശീലങ്ങളെയും ജീവിതരീതിയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; അതായത് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ദുശ്ശീലങ്ങൾ എന്നിവയും മറ്റും. അതിനാൽ, രാജ്യത്തെ ഓരോ പൗരന്‍റെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഇന്ത്യാ സർക്കാർ ആയുഷ്മാൻ ഭാരത് യോജന അവതരിപ്പിച്ചു. സാർവത്രിക ആരോഗ്യ കവറേജ് നേടുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഈ പ്രോഗ്രാം ആരംഭിച്ചത്. "ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത്" എന്ന പ്രതിബദ്ധതയോടെ സുസ്ഥിര വികസനമാണ് ആയുഷ്മാൻ ഭാരത് സ്കീം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. മേഖലാപരമായതും വിഭജിക്കപ്പെട്ടതുമായതിനെ സമഗ്രമായ ആവശ്യാധിഷ്ഠിത സമീപനത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ ആയുഷ്മാൻ ഭാരത് യോജന ശ്രമിക്കുകയാണ്. ആയുഷ്മാൻ ഭാരത് യോജനക്ക് രണ്ട് ഘടകങ്ങളുണ്ട് -

• ഹെൽത്ത്, വെൽനെസ് സെന്‍ററുകൾ
• പ്രധാൻ മന്ത്രി ജൻ ആരോഗ്യ യോജന (പിഎംജെഎവൈ)

ഹെൽത്ത്, വെൽനെസ് സെന്‍ററുകൾ

ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്‍റ് 2018 ഫെബ്രുവരിയിൽ നിലവിലുള്ള സബ്‌സെന്‍ററുകളെയും പ്രൈമറി ഹെൽത്ത് സെന്‍ററുകളെയും ഹെൽത്ത്, വെൽനസ് സെന്‍ററുകളാക്കി മാറ്റി. ദരിദ്രർക്ക് ഹെൽത്ത്കെയർ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായി എത്തിക്കുക എന്നതാണ് പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം. സൗജന്യ ഡയഗ്‌നോസ്റ്റിക് സേവനങ്ങളും അവശ്യ മരുന്നുകളും സഹിതം മാതൃ-ശിശു സംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണ് ഈ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ പ്രധാന ആകർഷണം.

What is PMJAY (Ayushman Bharat Yojana Scheme)?

Ayushman Bharat, also known as Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY), is India’s flagship healthcare scheme launched by Prime Minister Narendra Modi on September 23, 2018. Recognised as the world’s largest government-funded health insurance program, it targets over 50 crore citizens from economically disadvantaged backgrounds. Ayushman health insurance offers coverage of up to INR 5 lakh per family per year for secondary and tertiary care, ensuring access to both private and public hospitals. The scheme covers hospitalisation expenses and ensures a cashless, paperless experience for beneficiaries. Aimed at providing financial protection against high medical costs, Pradhan Mantri health insurance is a key initiative to improve healthcare access for the underprivileged, transforming India’s healthcare landscape.

Features of Ayushman Bharat Yojana Scheme

The Ayushman Bharat Yojana comes with several features that set it apart from traditional healthcare programs. Some of the prominent features include:

1. Cashless hospitalisation across government and private hospitals.
2. Comprehensive coverage for pre-hospitalisation, hospitalisation, and post-hospitalisation costs.
3. Coverage for approx. 1,929 procedures
4. No restrictions based on family size, gender, or age.
5. Pre-existing conditions are covered from day one.
6. The Ayushman Bharat health insurance scheme is aimed at families from vulnerable sections of society, providing them with access to quality healthcare without worrying about out-of-pocket expenses.

ആയുഷ്മാൻ ഭാരത് യോജന സ്കീമിന്‍റെ നേട്ടങ്ങൾ

• പിഎംജെഎവൈ സ്കീമിൽ 3 ദിവസത്തെ പ്രീ-ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷനും 15 ദിവസത്തെ പോസ്റ്റ് ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷൻ ചെലവുകളും രോഗനിർണയവും, മരുന്നുകളുടെ ചെലവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
• കുടുംബത്തിന്‍റെ വലുപ്പം, പ്രായം അല്ലെങ്കിൽ ലിംഗത്വം എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിയന്ത്രണം ഇല്ല.
• ഏതെങ്കിലും നേരത്തെ നിലവിലുള്ള രോഗങ്ങള്‍ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ. ഇല്ല വെയിറ്റിംഗ് പിരീഡ്.
• ഡേകെയർ ചെലവുകൾക്കും കവറേജ് ഉണ്ട്.
• സ്കീമിന് കീഴിൽ എൻറോൾ ചെയ്തവർക്ക് ക്യാഷ്‌ലെസ് ഹെൽത്ത് ഇൻഷുറൻസിനൊപ്പം പേപ്പർ രഹിത സൗകര്യവും ലഭ്യമാണ്.
• പിഎംജെഎവൈയുടെ കീഴിലുള്ള ഫെസിലിറ്റികളിലേക്ക് ആക്സസ് രാജ്യത്തുടനീളം ലഭ്യമാണ്.

Regular Health Insurance Plans vs Government Health Insurance Scheme

While regular health insurance plans are designed to cater to a wide range of individuals, Pradhan Mantri health insurance specifically targets the economically weaker sections of society. Traditional health insurance plans often require policyholders to pay premiums, have exclusions for pre-existing conditions, and may involve long waiting periods for claims. In contrast, PMJAY is a government-funded scheme with no premiums and immediate coverage for pre-existing conditions. Additionally, health insurance Ayushman Bharat has a higher coverage amount for families, providing up to INR 5 lakh per year for healthcare needs, including surgery, diagnostics, and critical care.

ഗ്രാമീണ, നഗര ജനസംഖ്യയ്ക്കുള്ള പിഎംജെഎവൈ യോഗ്യതാ മാനദണ്ഡം

ആയുഷ്മാൻ ഭാരത് സ്കീം 50 കോടിയിലധികം വ്യക്തികൾക്ക്, അതായത് പത്ത് കോടിയിലധികം കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഗുണം നൽകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടെങ്കിലും നഗര-ഗ്രാമീണ ജനസംഖ്യയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത മാനദണ്ഡങ്ങളാണുള്ളത്.

പിഎംജെഎവൈ റൂറൽ

റൂറൽ മേഖലയിലെ ഹെൽത്ത്‌കെയർ സൗകര്യങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ആശങ്ക മെഡിക്കൽ ഹെൽത്ത് കെയറിന്‍റെ കുതിച്ചുയരുന്ന ചെലവിനനുസരിച്ച് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രവേശനക്ഷമതയാണ്. വലിയ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നതിന് ആളുകൾ കടക്കെണിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് പലപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു. റൂറൽ ഏരിയകളിലെ ഇനിപ്പറയുന്ന തരം ആളുകൾക്ക് പിഎംജെഎവൈ ലഭ്യമാണ് -

1. 16 മുതൽ 59 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള പുരുഷ അംഗങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത കുടുംബങ്ങൾ.
2. 16 മുതൽ 59 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള മുതിർന്നവർ ഇല്ലാത്ത കുടുംബങ്ങൾ.
3. അംഗവൈകല്യമുള്ള അംഗവും ശാരീരിക വൈകല്യമുള്ള പ്രായപൂർത്തിയായ അംഗങ്ങളും ഉള്ള കുടുംബം.
4. പട്ടികജാതി-പട്ടികവർഗ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന കുടുംബങ്ങൾ.
5. തങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിന്‍റെ വലിയൊരു ഭാഗം ശാരീരിക അധ്വാനത്തിലൂടെ സമ്പാദിക്കുന്ന ഭൂരഹിത കുടുംബങ്ങൾ.
6. താൽക്കാലിക ചുവരുകളും മേൽക്കൂരയുമുള്ള ഒറ്റമുറി വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾ.
7. ശുചീകരണ ജോലികൾ ചെയ്യുന്ന കുടുംബങ്ങൾ.
8. വീടില്ലാത്ത കുടുംബങ്ങൾ.
9. പ്രാകൃത ഗോത്ര വിഭാഗങ്ങൾ.
10. നിയമപരമായി മോചിപ്പിച്ച ബന്ധിത തൊഴിൽ.
11. കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ ഭിക്ഷയെടുത്ത് ജീവിക്കുന്നവർ.

PMJAY അർബൻ

ഒരു ₹5 ലക്ഷം ഇൻഷുറൻസ് ഓരോ കുടുംബത്തിനും പരിരക്ഷ, ആയുഷ്മാൻ ഭാരത് സ്കീം നഗര മേഖലകളിലെ താഴെപ്പറയുന്ന വിഭാഗത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും -

1. ഭിക്ഷടെയുത്ത് ജീവിക്കുന്നവർ
2. യാചകർ
3. ഗാർഹിക തൊഴിലാളികൾ
4. വഴിയോരക്കച്ചവടക്കാർ, ചെരുപ്പുകുത്തുന്നവർ, ആക്രിവ്യാപാരം നടത്തുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ നടപ്പാതകളിൽ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന മറ്റ് വ്യക്തികൾ.
5. നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ, പ്ലംബർ, തൊഴിലാളികൾ, പെയിന്‍റർമാർ, വെൽഡർമാർ, സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ
6. തൂപ്പുകാരും ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളും
7. ഡ്രൈവർമാർ, കണ്ടക്ടർമാർ, ഹെൽപ്പർമാർ, ഉന്തുവണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ റിക്ഷാ വലിക്കുന്നവർ തുടങ്ങിയ ഗതാഗത സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തികൾ, ചുമട്ട് തൊഴിലാളികൾ.
8. വീട്ടുജോലിക്കാർ, തയ്യൽക്കാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കൈത്തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നവരും കരകൗശല തൊഴിലാളികളും.
9. കടയിലെ തൊഴിലാളികൾ, ഹെൽപ്പർമാർ അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ പ്യൂണുകൾ, ഡെലിവറി ബോയ്‌സ്, വെയിറ്റർമാർ.
10. അലക്കുകാരൻ അല്ലെങ്കിൽ ചൗക്കിദാർ.

മുകളിൽ പറഞ്ഞവ കൂടാതെ, രാഷ്ട്രീയ സ്വാസ്ഥ്യ ബീമ യോജനയിൽ (ആർഎസ്ബിവൈ) ഉൾപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങൾക്കും ഈ സ്കീമിന് കീഴിൽ പരിരക്ഷ ലഭിക്കും. ഒപ്പം വായിക്കുക: ഇന്ത്യയിലെ ഗവൺമെന്‍റ് ഇൻഷുറൻസ് സ്കീമുകൾ

Who is Not Eligible for the Ayushman Bharat Yojana?

While Ayushman Bharat Yojana aims to provide health insurance coverage to the most vulnerable sections of society, individuals from higher-income households or those who do not meet the specific eligibility criteria may not qualify for the scheme. For instance, families that own luxury goods, have higher annual income levels or belong to the wealthier categories of society might not be eligible.

What is Covered Under the Ayushman Bharat Yojana Scheme?

Ayushman Bharat Yojana covers a wide range of healthcare services, including:

1. Medical consultation and treatment.
2. Surgical procedures, including critical surgeries.
3. Pre-hospitalisation and post-hospitalisation expenses.
4. Medicines and diagnostic tests.
5. Room charges, ICU fees, and other medical consumables.
6. COVID-19 treatment.
7. Maternity services and neonatal care.

ആയുഷ്മാൻ ഭാരത് യോജന സ്കീമിന് കീഴിൽ പരിരക്ഷിക്കപ്പെടാത്തത് എന്താണ്?

താഴെപ്പറയുന്ന വ്യക്തികള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കുടുംബങ്ങള്‍ പിഎംജെഎവൈയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതാണ് -

1. ആദായ നികുതിയോ പ്രൊഫഷണൽ നികുതിയോ അടയ്‌ക്കുന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഏതൊരു കുടുംബവും.
2. ഒരു സർക്കാർ ജീവനക്കാരൻ അംഗമായി ഉള്ള കുടുംബങ്ങൾ.
3. സർക്കാരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള കാർഷികേതര സംരംഭങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.
4. പ്രതിമാസം രൂ. 10,000 ൽ കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്ന കുടുംബത്തിലെ ഏതെങ്കിലും അംഗം.
5. രൂ. 50,000 ക്രെഡിറ്റ് പരിധിയുള്ള കിസാൻ കാർഡുകൾ ഉള്ള കുടുംബങ്ങൾ.
6. രണ്ടോ മൂന്നോ നാലോ ചക്ര വാഹനമോ മോട്ടോർ ഘടിപ്പിച്ച മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടോ ഉള്ള വ്യക്തികൾ.
7. റഫ്രിജറേറ്ററുകളും ലാൻഡ്‌ലൈൻ ഫോണുകളും ഉള്ള കുടുംബങ്ങൾ.
8. ജലസേചന ഉപകരണങ്ങളോടു കൂടി 2.5 ഏക്കറിൽ കൂടുതൽ ഭൂമിയുള്ളവർ.
9. കെട്ടുറപ്പുള്ള വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവർ.

List of Critical Diseases or Illnesses Covered Under Ayushman Bharat Yojana Scheme

Prime minister's health insurance scheme includes a broad list of critical illnesses, such as:

1. പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ.
2. Coronary artery bypass graft(CABG).
3. Pulmonary valve replacement.
4. Organ transplants, including kidney and liver transplants.
5. Burn-related injuries.

പിഎംജെഎവൈ എൻറോൾമെന്‍റ് പ്രോസസ്

The enrollment process for the Ayushman Bharat insurance registration is simple and straightforward. There is no need for a formal application. Eligible beneficiaries are selected through a government database based on socio-economic status. To check eligibility:

1. Visit the official website of PMJAY
2. Click on the “Am I Eligible” section.
3. Enter details such as your name, mobile number, or ration card number.
4. A result will display whether you are eligible for the scheme.

Documents Required to Apply For Ayushman Bharat Yojana Scheme

To apply for Pradhan Mantri medical insurance, you will need to provide the following documents:

1. Identity proof (Aadhaar card, PAN card).
2. അഡ്രസ്സ് പ്രൂഫ്.
3. Income certificate.
4. Caste certificate (if applicable).
5. Ration card or Household Identification Number (HHD).

How To Apply Online For Ayushman Bharat Yojana?

Ayushman Bharat health insurance apply online by following these steps:

1. Visit the official PMJAY website.
2. Select the “Am I Eligible” section.
3. Provide your contact details and generate OTP.
4. Check the results for eligibility.

How To Download Ayushman Bharat Yojana Card Online?

To download your Ayushman Bharat health insurance card online:

1. Visit the PMJAY website.
2. Enter your registered mobile number and OTP.
3. Provide Household ID or Ration card number.
4. Pay a nominal fee of INR 30 at the Common Service Centre to get your card.

How to Check Ayushman Bharat Yojana Eligibility Online

To check your eligibility for the Ayushman Bharat Yojana:

1. Visit the official PMJAY website.
2. Enter your personal details, such as name or ration card number.
3. Verify eligibility results online.

Common Treatments Covered Under PMJAY

Some of the most common treatments covered under the Ayushman Bharat health insurance scheme include:

1. Maternity services
2. Cancer treatments
3. Cardiac surgeries
4. Orthopaedic treatments

Hospitalisation Process in Ayushman Bharat Scheme (PMJAY)

Once a beneficiary is enrolled in Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY), they can avail cashless treatment at any of the empanelled public or private hospitals. The beneficiary needs to present their PMJAY card at the time of hospitalisation, and the treatment costs will be covered under the scheme. No payment is required from the beneficiary at the time of admission or discharge, as the scheme ensures seamless reimbursement.

How to Find PMJAY Hospital List?

To find the list of empanelled hospitals under Ayushman Bharat Yojana, visit the official website of PMJAY:

1. Select your state and district.
2. Choose the type of hospital (public or private).
3. Enter the Captcha code and search for hospitals near you.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങള്‍

What is the income limit for the Ayushman card?

There is no specific income limit set for Ayushman Bharat beneficiaries. The scheme is aimed at providing health coverage to economically weaker sections of society. Families are selected based on socio-economic data gathered by the Socio-Economic Caste Census (SECC) and other eligibility criteria rather than income thresholds.

What is the income proof for the Ayushman card?

Ayushman Bharat health insurance card apply online includes proof of income can be provided through various documents that validate the economic status of the family. Common documents include an income certificate issued by government authorities, a ration card that specifies family details, or other documents such as landholding papers, which indicate socio-economic status.

Is the Ayushman card valid for all family members?

Yes, the Ayushman Bharat card is valid for all family members listed in the application. Once registered, the entire family can avail the benefits of the Ayushman Bharat health insurance scheme, which covers secondary and tertiary care for each eligible member. It ensures comprehensive healthcare coverage for everyone in the family.

Is Ayushman card can be used in private hospitals?

Yes, the Ayushman Bharat health insurance card can be used in empanelled private hospitals for cashless treatment. The scheme provides beneficiaries with access to both public and private healthcare facilities that are part of the PMJAY network, ensuring that beneficiaries can receive treatment at high-quality hospitals without any financial burden.

Is Ayushman Bharat free for everyone?

No, Ayushman Bharat is not free for everyone. The scheme is specifically designed to assist economically weaker sections of society. It provides free health insurance to families identified under the Socio-Economic Caste Census (SECC). It is aimed at providing financial protection to underprivileged families who struggle to afford quality healthcare services.

Can I apply for PMJAY offline?

Yes, Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY) applications can be processed offline. Eligible individuals can visit Common Service Centres (CSCs) or approach empanelled hospitals for offline registration. The process involves submitting the necessary documents, such as an Aadhaar card and income certificate, and receiving assistance in filling out the forms for eligibility determination.

Is there any premium for PMJAY?

No, there is no premium required for participating in the Ayushman Bharat health insurance scheme. Since PMJAY is a government-funded scheme, beneficiaries do not need to pay any premium fees. The scheme is financed by the Government of India and provides free healthcare coverage for eligible families, ensuring that financial constraints do not hinder access to medical treatment.

How to update data in PMJAY?

To update your data in PMJAY, you can visit your nearest Common Service Centre (CSC). These centres can assist with updating personal details like address, mobile number, or family information. Alternatively, you can also contact the PMJAY helpline at 1800-111-565 or 14555 for guidance on updating your details through official channels.

Does PMJAY cover people above the age of 80 years?

Yes, Ayushman Bharat covers individuals above the age of 80 years. There are no age restrictions for eligibility under the PMJAY scheme. It provides coverage for senior citizens, irrespective of their age, ensuring that the elderly also have access to medical services, including secondary and tertiary care, at empanelled hospitals nationwide.

Does Ayushman Bharat cover orthopaedics treatment?

Yes, Ayushman Bharat health insurance covers a wide range of orthopaedic treatments, including surgical procedures. This includes treatments for fractures, joint replacements, and other orthopaedic conditions. Beneficiaries can avail of cashless treatment for orthopaedic surgeries at empanelled private and public hospitals under the PMJAY scheme.

Does PMJAY cover pre-existing diseases?

Yes, PMJAY covers pre-existing diseases from day one of enrollment. The scheme ensures that beneficiaries with pre-existing medical conditions are eligible for treatment. Whether it’s diabetes, hypertension, or any other chronic illness, Ayushman Bharat health insurance covers the cost of treatment for these conditions from the moment you join the scheme, with no waiting period.

How can I find my Household ID number for PMJAY?

To find your Household ID number (HHD) for PMJAY, you can check your ration card or refer to the PMJAY website. The HHD number is a unique 25-character code that identifies households eligible for the scheme. You can also visit Common Service Centres (CSCs) to get assistance in retrieving your Household ID number for registering or checking eligibility. *സാധാരണ ടി&സി ബാധകം ഇൻഷുറൻസ് പ്രേരണാ വിഷയമാണ്. ആനുകൂല്യങ്ങൾ, ഒഴിവാക്കലുകൾ, പരിധികൾ, നിബന്ധനകൾ, വ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, വിൽപ്പന പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി സെയിൽസ് ബ്രോഷർ/പോളിസി നിബന്ധനകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. ***നിരാകരണം: ഈ പേജിലെ ഉള്ളടക്കം പൊതുവായതും വിവരദായകവും വിശദീകരണവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം പങ്കിടുന്നതുമാണ്. ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിലെ നിരവധി സെക്കന്‍ററി സ്രോതസ്സുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയവുമാണ്. ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഒരു വിദഗ്ധനെ ബന്ധപ്പെടുക.